Make someone special a CD of music. You can even customize the CD labels and cases for occasions and holidays. Music is a great way to express how you feel and is very personal yet inexpensive.
For a fun, easy and super cute Father's Day craft try this: Get a can of Dad's brand root beer. Cut out a paper tie shape about the length of the can and tape it on. Then attach a tag that says "You're a great Pop!"