If you have enough of your original colors, you can add some white paint to the original paint, and that will lighten it up, and then you can sponge it on. Sometimes different colors of, say, pink will clash with each other because the undertones are different. Using the same color as the base will keep this from happening. You can use this mixed with glaze as a faux finish over the original. I've just done this in my kitchen, actually!
You can try to sponge over the wall with a mixture of glaze and a cream color paint. Or you can color wash on the lightest of the colors you used. Say you painted on a bright pink, color wash with the lightest pink you can find, and so on.
Login using the form on the top of the page to post feedback (if you are a registered user). If you have not yet registered, click here to do so. It's FREE!.