I'm not sure about the yogurt, but you could get some candy melts (Wilton makes some and they are available at Walmart and Michael's),melt them and dip the treats. As long as it isn't chocolate (and these aren't) they will be OK for dogs. The melts come in pastels, too ;-))
Login using the form on the top of the page to post feedback (if you are a registered user). If you have not yet registered, click here to do so. It's FREE!.