I'm not sure how cheap it is but if you have a Kitchenaid stand mixer, they sell an meat grinding attachment. You might be able to find a used one pretty cheaply.
A hand crank one will be cheaper than a powered one and will give you the added workout for your arm muscles.
Login using the form on the top of the page to post feedback (if you are a registered user). If you have not yet registered, click here to do so. It's FREE!.