Repairing a Table Damaged by Nail Polish Remover?

Well, Sal, I think you might end up having to refinish the top of your table. Finding an exact spray paint match will be diffficult. However, if you don't want to strip the existing colour and re-paint the entire top, why not consider other options? For instance, can you buy a pane of glass the exact size (or have it cut to the size of the table top)?

You could have fun deciding on something to put between the glass and the table ... a piece of embroidery or crochet, perhaps some autumn leaves? Ask your family members to come up with suggestions for things which will not only cover the stains but also add interest and variety?