Removing Dye Transfer from Jeans?

I tie dyed a shirt and had it (still wet) sitting in a tied up bag near some of my clothes. Today I went to grab my favorite pair of jeans and saw that the bag with the shirt in it was ripped. The dye leaked onto my jeans and (it's a thrifted pair so I can't go buy it again) and I'm like devastated!

I immediately grabbed the jeans (the dye was dry) and soaked the leg of the jeans in hot water and laundry detergent, as well as baking soda. Some of the dye came out, but there is obviously still some dye. In the 1st picture is the wet jeans from the outside and the 2and picture is the wet jeans inside out. The jeans were inside out when the dye leaked onto them.

I don't know what to do and if the dye doesn't come out I'll be devastated. We did have Shout stain remover, but we ran out and I don't know if bleach will remove the jean color too. We don't have rubbing alcohol either. Can you help me?